hyvä havainto! juuri tuolleen noi asiat pitäis kattoa eikä siten kuin nuo vihervihulaiset kattoo. miksi kasvistuote pitää nimetä lihan mukaan? miksi ei ihan rehtisti voisi sanua vaikka miksi muuksi? onko itsetunto vegellä niiin huono ettei uskalla tunnustaa ettei pysty syömään lihaa? miksi pitää harhauttaa toisia??
nämä maito ja pihvi ovat yleissanoja, niille on vakiintunut käsitys kielessä, eikä niitä voida omia jollekin tuotteelle yksin. Pääasia on, että niiden yhteydessä käytetään tarkennuksena lisäystä, joka kertoo alkuperästä tarkemmin esim kookos-, soija- tai kauramaito, samoin voi olla kasvispihvejä. Liha onkin jo vakiintuneempi eläinkunnan tuotteisiin, tosin puhutaan siitäkin samalla tavalla esim hedelmälihasta.
Esimerkkejä pitää etsiä laajemmin kieleen vakiintuneista käytännöistä. Olisi aika sotkua, jos maalien kehittelijöiden pitäisi keksiä aina uusi nimi tuotteelle, eikä sitä voisi nimetä öljy-, petrooli- tai lateksimaaliksi. Nyt ollaan kehittämässä koronarokotetta, etuliite taaskin erottaa sen muista rokotteista. Sähköautokin on auto. Vaikea tästä on isoa ongelmaa saada