Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Sivuja:[1] 2
« edellinen seuraava »
  • Tavallinen aihe

Aihe Käännösvirhes  (Luettu 1981 kertaa)

Sepeteus

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 37228
Käännösvirhes
02.07.16 - klo:12:30
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-2000001212203.html

Ei tullut oikein selväksi, miten joukot oli voitu viedä 1 500 kilometrin päähän. Sehän on Uralin taakse, vai mitä?

– Hän selitti, että siinä tapahtui epätarkkuus: Vladimir Putin ei tarkoittanut etäisyyttä vaan leveyttä.
    Kirjattu

Sepeteus

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 37228
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #1 02.07.16 - klo:12:36
http://www.iltalehti.fi/uutiset/2016070121830290_uu.shtml

"Mä aiemmin sua varoitin, oon melkein syytön, syytön..."
    Kirjattu

82-90

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 4962
  • vasikoita ottoo kualiin
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #2 02.07.16 - klo:14:49
jaaa. mie luulin jotta seppo kiäntänä mummuva ja mummu putos laattijalle.  ;D
    Kirjattu

Oksa

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 71937
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #3 02.07.16 - klo:15:51
mutta onko asia ihan noin?   etteikö pikkasen ollu vladi ihan oikeessa;   kun nato pullistelee ihan rajalla ja toinen ei sais tehä mitään.....     mitäs se usa teki kun kuubaan niitä ohjuksia?
    Kirjattu

navettapiika

  • Vieras
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #4 02.07.16 - klo:15:59
Se on tuo pullistelukin taitolaji..kaikki ei vain osaa.
    Kirjattu

Oksa

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 71937
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #5 02.07.16 - klo:16:00
sepe osaa!   kaikki mitä pykänny niin eipä ole toiset valittannu... vielä!
    Kirjattu

navettapiika

  • Vieras
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #6 02.07.16 - klo:16:01
Minkä se on sitten pykännyt??? Huussin?? Vaiko huussintuotteen??
    Kirjattu

Oksa

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 71937
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #7 02.07.16 - klo:16:04
no, kerran ollu rakentelemassa immeisille töllei... kertovat kylillä...  en muusta tíetä...                     mutta muovi oikeala paikalla...
    Kirjattu

navettapiika

  • Vieras
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #8 02.07.16 - klo:16:06
Just..muovin paikka on kyllä paalin päällä, muuten se on turhaa.
    Kirjattu

SAS

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 12800
  • Velehojen Veleho
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #9 02.07.16 - klo:16:11
Nato on sotaisa järjestö ,muistetaan sitä pommitusta Euroopassa 90 luvulla.
Elämme lopunaikoja 3 maailmansota on ovella . Oikeastaan kansat haluavat sotaa, liian pitkä jakso rauhallista.Persujen Niinistö tuntuu olevan melkoinen Natohaukka .
    Kirjattu
Mystinen Logger,arkinen aivan,Talouden ja politiikan arvostettu tutkija.Ilmastotutkimuksen huippu luotettava kriitikko.Sääennustamisen moninkertainen Suomen Mestari.
Pikkutilallinen yrittää omillaan,suuri tilallinen tarvitsee yrittämiseen EU:n tukea !

Oksa

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 71937
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #10 02.07.16 - klo:16:12
ja eiks kovapanosammuntojen jälken aina lähe nousu?
    Kirjattu

Sepeteus

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 37228
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #11 02.07.16 - klo:17:00
Lainaus käyttäjältä: Oksa - 02.07.16 - klo:16:00
sepe osaa!   kaikki mitä pykänny niin eipä ole toiset valittannu... vielä!

 Mitä mä en osaa, sitä ei tarvii osatakkaan. Oksa ei ossaa ku karvasiin utareiden koettelun.
    Kirjattu

Oksa

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 71937
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #12 02.07.16 - klo:19:23
elä ny!    eipä tuo niiin rakettitiedettä ettet siäkin osais ja sitä paitti nuo holsteinit on aika karvattomia.... hieno silkinpehmee pinta vaan....
    Kirjattu

der bauer

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Aktiivi
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 901
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #13 02.07.16 - klo:19:41
Lainaus käyttäjältä: Sepeteus - 02.07.16 - klo:12:30
http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-2000001212203.html

Ei tullut oikein selväksi, miten joukot oli voitu viedä 1 500 kilometrin päähän. Sehän on Uralin taakse, vai mitä?

– Hän selitti, että siinä tapahtui epätarkkuus: Vladimir Putin ei tarkoittanut etäisyyttä vaan leveyttä.

Putin hallitsee geometria yhtä hyvin kuin mökkitalkkari :P

Lainaus käyttäjältä: Sepedeus - 12.10.08 - klo:18:14


  Tuhat ha on loppujen lopuksi pieni pala maata. Ainostaan kilometri kanttiinsa. :D
    Kirjattu

kantola

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 27223
  • Ut sementem feeceris, ita metes.
Vs: Käännösvirhes
Vastaus #14 02.07.16 - klo:19:48
Lainaus käyttäjältä: SAS - 02.07.16 - klo:16:11
Nato on sotaisa järjestö ,muistetaan sitä pommitusta Euroopassa 90 luvulla.
Elämme lopunaikoja 3 maailmansota on ovella . Oikeastaan kansat haluavat sotaa, liian pitkä jakso rauhallista.Persujen Niinistö tuntuu olevan melkoinen Natohaukka .
Puxit, puxit... toivoo SAS.
    Kirjattu
Yllä oleva materiaali on laadittu vain informatiivisessa tarkoituksessa, eikä siinä mainittuja seikkoja ole tarkoitettu ohjeeksi tai neuvoksi.
Sivuja:[1] 2
« edellinen seuraava »