Nykyinen ISO-hevosvoima on noin 0,9 DIN-hevosvoimaa. Siinä on ainakin yksi selitys.
Samalle traktorille voidaan ilmoittaa nykyisin kolmekin eri teholukemaa. Siinä kai toinen.
Traktoreihin on tullut painoa, mutta niin on työkoneisiinkin, samankokoisiinkin. Kolmen metrin kylvökone painaa tänä päivänä tuolasti sen, mitä 30 vuotta sitten. Jos riittääkään. Eikä riitäkään.
Mutta koska noista hevosvoimista oikein siirrytään kilowatteihin. Ranskalaiset sentään keksivät SI-järjestelmän jo 1700-luvun lopulla ja Suomessakin se otettiin virallisesti käyttöön joskun 150 vuotta myöhemmin. Kaipa sitä saa odottaa, kun itsekin hahmotan leikkuupuimurien työleveyden jalkoina. joku 5,2 metriä ei sano mitään, ennen kuin sen on jalkauttanut.
Peltopinta-alan yksikkönähän on persiin ala jo selvästi väistymässä.