Lisää valtiohallinnon virallista tekstiäHallituksen lakiesitys
HE 9/1992Hallituksen esitys Eduskunnalle Venäjän federaation kanssa yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä
ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ
Esityksessä ehdotetaan, että eduskunta hyväksyisi
Venäjän kanssa 20 päivänä tammikuuta 1992 tehdyn sopimuksen yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella. Sopimuksen mukaan Suomen ja Venäjän hallitukset sitoutuvat edistämään kahdenvälistä yhteistyötä alueellisella ja paikallisella tasolla. Suomen hallitus sitoutuu osallistumaan yhteistyön kustannuksiin tähän tarkoitukseen kunakin varainhoitovuonna varattujen määrärahojen puitteissa. Venäjän hallitus sitoutuu parantamaan suomalaisten yritysten ja yhteisöjen toimintaedellytyksiä sopimuksen tarkoittamilla yhteistyöalueilla. Sopimuksen toteuttamista valvoo hallitustenvälinen lähialueyhteistyön kehittämisryhmä.
Sopimus tulee voimaan 30 päivän kuluttua siitä, kun sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen valtionsisäisestä hyväksymisestä.
Esitykseen sisältyy lakiehdotus sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan samana ajankohtana kuin sopimuskin.
--
Lisää osoiteessa:
http://www.finlex.fi/fi/esitykset/he/1992/19920009--
62/1992
Annettu: 10.08.1992
Asetus
Asetus Venäjän federaation kanssa yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta ja sen eräiden määräysten hyväksymisestä annetun lain voimaantulostaUlkoasiainministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 20 päivänä tammikuuta 1992 Suomen tasavallan ja Venäjän federaation välillä yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehty sopimus, jonka eräät määräykset on hyväksytty 26 päivänä kesäkuuta 1992 annetulla lailla (644/92) ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt niin ikään 26 päivänä kesäkuuta 1992 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 11 päivänä heinäkuuta 1992, tulee voimaan 10 päivänä elokuuta 1992 niin kuin siitä on so*****.
Lisää:
http://www.finlex.fi/fi/sopimukset/sopsteksti/1992/19920062--
61/1992
Sopimus yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa,Pietarissa ja Leningradin alueella/VENÄJÄ
Överenskommelse om samarbete i Murmanskområdet, Republiken Karelen, S:t Petersburg och Leningradområdet
Agreement on cooperation in the Murmansk region, the Republic of Karelia, St. Petersburg and the Leningrad region
Sopimustyyppi
I Kahdenväliset sopimukset
7. Rajajärjestys, valtiollinen yhteistyö
7.3. yhteistyöAllekirjoituspäivä: -
Allekirjoituspäivä: 20.01.1992 (Helsinki)
Ratifiointipäivä: 26.06.1992 H
Voimaantulopäivä: 10.08.1992
Kansainvälinen voimaantulopäivä: -
Sopimukset: 61/1992 62/1992
Säädösviitteet: 644/1992 645/1992
Sopimukseen tehdyt muutokset
53/1998
30.5.1998
MuutossopimusOsapuolet
VENÄJÄ
Sitoutumispäivä: -
Voimaantulopäivä: -
Lähde:
http://www.finlex.fi/fi/sopimukset/sopsviite/1992/19920061--
Jatkosopimus:53/1998
Annettu: 29.6.1998
Asetus
Asetus Venäjän federaation kanssa yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehdyn sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen voimaansaattamisestaUlkoasiainministeriön toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään määrätyn ministerin esittelystä säädetään:
1 §
Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1998 Suomen tasavallan ja Venäjän federaation välillä yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehdyn sopimuksen (SopS 61-62/92) muuttamista koskeva sopimus, jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 18 päivänä kesäkuuta 1998, tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1998 niin kuin siitä on so*****.
2 §
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä kesäkuuta 1998.
Naantalissa 18 päivänä kesäkuuta 1998
61/1992
Venäjän federaation kanssa yhteistyöstä Murmanskin alueella, Karjalan tasavallassa, Pietarissa ja Leningradin alueella tehdyn sopimuksen muuttamista koskeva sopimus
NOOTTIENVAIHTO 1. Venäjän federaation suurlähetystö Suomen ulkoasiainministeriölle
--
Huom!
Sopimus on ikäänkuin verhottuna em. tekstissä olevien alueiden sopimuksena.