Nykyiset koneiden ohjekirjat ovat syvältä. Lumitaistelu keskustelussa nousi esille lajin tyyppiedustaja:

10 sivua, joista noin neljä asiaa, loput rumia kolmion muotoisia kuvakkeita täynnään! Itse asia katoaa tuonne jonnin joutavien "olemme varoittaneet, älkää meitä syyttäkö" varoitteiden viidakkoon. Joku direktiivihän se varmaan nuo kolmiot tuonne vaatii. Mutta 90 % lukijoista ko. kolmiot ovat vain merkki kääntää äkkiä seuraava sivu, tai heittää lumikieppiin koko läpyskä.

Esimerkki linkki ei ole pahemmasta päästä, ja ansioksi Rotelle on luettava, että rasvauskohteet on tuotu esiin selvästi. Sekään ei ole itsestään selvyys: viime kesänä hankitun kesantomurskaimen ohjekirja ei edes tunne kaikkia koneesta löytyviä nippoja, saat että niiden sijainnista olisi yksilöityä kuvaa!

www.rote-cobra.com/kayttoohjeet/suomi/SLK_FIN.pdf

N Valtran ohjekirja on harvinaisen selkeä ja hyvää kieltä. Sitä on ihan ilo lukea.
Manitoun ohjekirja on ihan kohtuullinen mutta muutamien sanojen käännös osoittaa, ettei kääntäjä ole kauheasti tekniikkaan tutustunut. Esimerkiksi sana moottori on aina esitetty sanan lämpömoottori.  . No taitaa se Perkins vähän lämpöä kerätäkin. 

Ainakin ensimmäiset 10 - 20 sivua saa heti kääntää ohi, jos aikoo kirjaan turvautua. Siis silloin kun on äärimmäinen hätä eikä apua löydy kavereilta tai täältä.

 

Varion ohjekirja ihan ylivoimanen 

Ymmärtämättömälle ihan "Hepreaa" , eivät edes osaa kuvitella Varion hienouksia 

Varion ohjekirja ihan ylivoimanen 

Ymmärtämättömälle ihan "Hepreaa" , eivät edes osaa kuvitella Varion hienouksia 

saksankielinen?

jåå Å

Saksan kielinen mullakin Fendttiin

Hyvin ymmärrettäväää on,,,,,,



Å.....å

jåå Å

Saksan kielinen mullakin Fendttiin

Hyvin ymmärrettäväää on,,,,,,



Å.....å

Onkohan kellfrin tuotteilla ohjekirjat sitten mandariinikiinaa?  Eiks noissa kuitenkin joku laki ole, että pitää suomeksi olla, jos suomesta ostettu.

Onkohan kellfrin tuotteilla ohjekirjat sitten mandariinikiinaa?  Eiks noissa kuitenkin joku laki ole, että pitää suomeksi olla, jos suomesta ostettu.

Kuluttajasuojalaissa on, mutta se laki ei koske maatalouskoneita.

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Kyllä jontikka on vaivattomampi. Koko laatikon voi vaihtaa kerralla 

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 12.01.11 - klo:14:32

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Kyllä jontikka on vaivattomampi. Koko laatikon voi vaihtaa kerralla 

Vaihdekaaviossa on on pykälä sille että vaihdetaan kaikki vaihteet kerralla 

Lainaus käyttäjältä: pötsjölööm - 12.01.11 - klo:16:01

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 12.01.11 - klo:14:32

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Kyllä jontikka on vaivattomampi. Koko laatikon voi vaihtaa kerralla 

Vaihdekaaviossa on on pykälä sille että vaihdetaan kaikki vaihteet kerralla 

Näppärää.  "itsetuho" namiska.

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 12.01.11 - klo:16:07

Lainaus käyttäjältä: pötsjölööm - 12.01.11 - klo:16:01

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 12.01.11 - klo:14:32

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Kyllä jontikka on vaivattomampi. Koko laatikon voi vaihtaa kerralla 

Vaihdekaaviossa on on pykälä sille että vaihdetaan kaikki vaihteet kerralla 

Näppärää.  "itsetuho" namiska.

Renkipoikaa täytyy neuvoa, että laita tuo iso pykälä päälle vasta 1000 tunnin huollossa 

Lainaus käyttäjältä: pötsjölööm - 12.01.11 - klo:16:01

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 12.01.11 - klo:14:32

Portaattoman Vallun ohjekirjan ehti päivässä lukemaan ja omaksumaan ajon aikana. Ei ollut muuta tekemistä, koska kone toimi niin vähällä vaivalla 

Kyllä jontikka on vaivattomampi. Koko laatikon voi vaihtaa kerralla 

Vaihdekaaviossa on on pykälä sille että vaihdetaan kaikki vaihteet kerralla 

Tekstari huoltoon vain ja valtuhan lähettää tuonkin itse,,,,,,?
Å

Tekstari huoltoon vain ja valtuhan lähettää tuonkin itse,,,,,,?
Å

"S.O.S apuva! valtra kutsuu suolahtea. Perseeni vuotaa, ja yli satakilonen kuski haisee kopissa"