(Utskrivet den 10.5.2010 från
www.slc.fi / Tidningen Landsbygdens Folk)
7.5.2010, Landsbygdens Folk:
EU diskuterar förbud mot råttgift
Användningen av råttgift borde inskränkas eller komplett förbjudas i EU, anser en grupp europarlamentariker. Ett problem är bristen på ersättande substanser. Ett förbud kan medföra en ny råttplåga i hela Europa, varnar kritikerna.
Förslaget har tagits upp i samband med revideringen av EU:s biociddirektiv. I parlamentets miljöutskott har den tyska europarlamentarikern Christa Klass med flera inlämnat 580 ändringsförslag. Bland annat vill parlamentarikerna förbjuda eller starkt begränsa insatsen av gift för bekämpning av råttor och möss, så kallade rodenticider. Under lupp står substansen kumarin.
Kumarin används inom läkemedelsindustrin som verksam substans i blodförtunnande mediciner. Det handlar om ett antikoagulerande ämne som i läkemedelssammanhang går under namnet warfarin. Men kumarin är också ett utgångsmaterial för framställning av råttgift. Råttgift dödar råttor och möss genom att förorsaka starka inre blödningar.
Initiativtagarna till kumarinförbudet motiverar sitt förslag med misstanken om farliga biverkningar hos människor. Substansen kan vara skadlig för gravida mödrar och leda till missbildningar hos fostret.
Men den skotska europarlamentarikern Struan Stevenson, också medlem i miljökommittén, betecknar förslaget som "idiotiskt". Han får medhåll från industrin, jordbruket och en rad politiker, som anser att ett förbud vore direkt farligt.
Enligt Stevenson bygger 95 procent av alla råttbekämpningsmedel på kumarin. Om kumarin förbjuds och avlägsnas från EU-marknaden, vore det mycket svårt att bekämpa råttor och andra skadedjur.
Den tyska jordbrukslobbyn FNL varnar framför allt för ekonomiska förluster till följd av ett förbud mot råttgift. Redan i dag förstör råttor och möss årligen livsmedel för mer än 100 miljoner euro, enbart i Tyskland. Ett eventuellt förbud mot råttgift skulle kosta det tyska jordbruket 500 miljoner euro per år, har FNL räknat ut.
Stevenson påminner om att jordbrukarna inte skulle klara en hygienisk livsmedelsproduktion utan effektiva råttgifter. Han anser att förslagsställarna i parlamentet skjuter över målet.
EU:s livsmedelsmyndighet Efsa utgår från att kumarin kan framkalla cancer i mycket höga doser. I små mängder är kumarin däremot ofarligt. Den tolererbara dagliga dosen är enligt Efsa 0,1 mg kumarin per kilogram kroppsvikt. Men dosen kan till och med tredubblas utan risker för hälsan. Kumarin finns naturligt i kanel och förekommer bland annat i pepparkakor och kanelbullar.
För ett par år sedan ville Italien förbjuda svenska pepparkakor för att de innehåller kumarinhalter som överskrider gränsvärdet...
Ja käännös
07.05.2010, maaseudun asukkaiden:
EU keskustelee kielto rotanmyrkky
Käyttö rotanmyrkky olisi vähennettävä tai kokonaan kieltää EU: ssa ryhmä Euro kansanedustajaa. Yksi ongelma on se, ettei korvaavia aineita. Kieltäminen voisi johtaa uuteen rotta ruttoa ympäri Eurooppaa, varoittaa kriitikot.
Ehdotuksessa on esitetty yhteydessä tarkistetaan EU biociddirektiv. Parlamentin ympäristövaliokunta, Saksan parlamentin jäsen Christa Klaß ja muut jätetty 580 tarkistusta. Muun muassa parlamentin olisi kieltää tai rajoittaa toimintaa myrkkyä valvonta rotilla ja hiirillä, tunnettu jyrsijämyrkkyinä. Tutkittavana on aine kumariinin.
Sen pääasiallinen käyttö lääketeollisuudessa tehoaineiden veren harvennus lääkkeitä. Kyse hyytymistä estävä aine lääketeollisuuden yhteydessä kutsutaan varfariinin. Kuitenkin kumariinin myös perusta valmistukseen jyrsijämyrkkyinä. Rotanmyrkky tappaa rotilla ja hiirillä aiheuttaa voimakasta sisäistä verenvuotoa.
Vetäjien kumariinin kieltää perustelee ehdotuksensa epäillään vaarallisia sivuvaikutuksia ihmisillä. Aine voi olla haitallinen raskaana oleville äideille ja johtaa epämuodostumia sikiössä.
Kuitenkin Skotlannin Euro MP Struan Stevenson, jäsen ympäristövaliokunnan, kuvailee ehdotusta "typeräksi". Hän tukee teollisuuden, maatalouden ja useita poliitikkoja, jotka uskovat, että kielto olisi välittömästi vaarallinen.
Mukaan Stevenson, rakentaa 95 prosenttia kaikista raaka-aineiden kumariinilääkitystä. Jos kumariinia kielletty ja poistettu EU: n markkinoille, olisi hyvin vaikea valvoa rottien ja muiden tuholaisten.
Saksan maatalouden edunvalvontaan FNL varoittaa ennen kaikkea taloudellisista menetyksistä johtuva kielto jyrsijämyrkkyinä. Vielä nykyäänkin, tuhoaa rotilla ja hiirillä ruoka vuosittain yli 100 miljoonaa euroa pelkästään Saksassa. Mahdollinen kielto rotanmyrkky maksaisi Saksan maatalouden 500 miljoonaa euroa vuodessa, FNL on laskettu.
Stevenson muistuttaa, että viljelijät eivät selviäisi hygieeninen elintarvikkeiden tuotantoon ilman tehokasta rotta myrkkyjä. Hän uskoo, että kannattajat parlamentin osu kohteeseensa.
EU elintarviketurvallisuusviranomainen, EFSA olettaa, että kumariinia voi aiheuttaa syöpää erittäin suurina annoksina. Pieniä määriä ovat vaarattomia, mutta kumariinia. Siedettävää päivittäistä annosta 0,1 mg EFSA kumariinin painokiloa kohti. Mutta annos voi olla jopa kolminkertainen ilman terveysriskejä. Kumariinin luonnollisesti esiintyvän kanelia ja otsikko piparkakut ja kanelipullat.
Muutama vuosi sitten Italiassa kieltäisi Ruotsin inkivääri evästeet, koska ne sisältävät kumariinia ylittävälle raja ...
