"just got some dents in the manual works"

kysyin yhestä kaivurista joltain englantilaiselta, mutta en nyt oikeen tajua mitä tolla tarkottaa. Any ideas? 

Jotenkin että sai juuri kolhuja töissä     Mitäköhän muuta se on sanonut että hiukan tietäis missä asia yhteydessä tämä lause on??

Jotenkin että sai juuri kolhuja töissä     

Eli makaa kyljellään jossain louhoksen pohjalla perkeleellisen kivikasan alla.

Jotenkin että sai juuri kolhuja töissä     Mitäköhän muuta se on sanonut että hiukan tietäis missä asia yhteydessä tämä lause on??

kyselin vaan yhestä nh-minikaivurista (n.1,5tn), mites muuten ois, jaksaisko tuuppia navetassa claas rolland 46:sen paaleja? ois tarkotus ainakin kesäsin ruokkia/tuupata rehut lehmille tommosella. ois myös puutarhahommiin aika kätevä.

Varsinkin Irlannin puolelta saattais saada halvalla hyviä koneita. Lämmityslaitteita niissä ei taida olla.