Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
  • Tavallinen aihe

Aihe Käännösapua!  (Luettu 6083 kertaa)

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?
It ain't over till the fat lady sings

Köntys

  • Vieras
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?

Voin vain arvata, joku asbrakti hinuri varmaankin   ;D

Ala-Pertti

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 10735
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?


niinno olen kyllä nähnyt, kun etelän seinähullut saatanat, joilta kaikilta pitäis ottaa kortti pois, vetävät jollahi etuvetomopolla paskahuussilla varustettua jäähallia pohjosiin päin. mutta saanan hinaajaa en kyllä tietä.
Hirveetä, jos on puoletkaan totta...

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?


niinno olen kyllä nähnyt, kun etelän seinähullut saatanat, joilta kaikilta pitäis ottaa kortti pois, vetävät jollahi etuvetomopolla paskahuussilla varustettua jäähallia pohjosiin päin. mutta saanan hinaajaa en kyllä tietä.

Tää on kyl nyt mysteeri, jos Perakaan ei tiedä! Muilta lienee turha enää kysyäkkään.
It ain't over till the fat lady sings

Ala-Pertti

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 10735
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?


niinno olen kyllä nähnyt, kun etelän seinähullut saatanat, joilta kaikilta pitäis ottaa kortti pois, vetävät jollahi etuvetomopolla paskahuussilla varustettua jäähallia pohjosiin päin. mutta saanan hinaajaa en kyllä tietä.





Tää on kyl nyt mysteeri, jos Perakaan ei tiedä! Muilta lienee turha enää kysyäkkään.



heeeei kerpele. ei kai se nyt ole näitä trafin juttuja. eikös net perkeleet aikoneet esittää, jotta pohjoisen jokiveneet joudutaan vaihtamaan johonkin lasikuitulipariin ja kipparille pakolliseksi merikapteenin tutkinto.

josko olisivat vieneet kilpisjärvelle niinko koulutuskäyttöön jonkin hinaajan ja ristineet sen siinä vieressä olevan nyppylän mukaan. emmäätiä.
Hirveetä, jos on puoletkaan totta...

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?


niinno olen kyllä nähnyt, kun etelän seinähullut saatanat, joilta kaikilta pitäis ottaa kortti pois, vetävät jollahi etuvetomopolla paskahuussilla varustettua jäähallia pohjosiin päin. mutta saanan hinaajaa en kyllä tietä.





Tää on kyl nyt mysteeri, jos Perakaan ei tiedä! Muilta lienee turha enää kysyäkkään.



heeeei kerpele. ei kai se nyt ole näitä trafin juttuja. eikös net perkeleet aikoneet esittää, jotta pohjoisen jokiveneet joudutaan vaihtamaan johonkin lasikuitulipariin ja kipparille pakolliseksi merikapteenin tutkinto.

josko olisivat vieneet kilpisjärvelle niinko koulutuskäyttöön jonkin hinaajan ja ristineet sen siinä vieressä olevan nyppylän mukaan. emmäätiä.

Voipi olla noinkin, vaan miksipä eräs kanssaeläjä käytti opelmiehestä kyseistä ilmaisua? :o
It ain't over till the fat lady sings

Heino Leino

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 9258
  • Joka kalalle haesoo, se akkasa elättää...
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä
Elämä on parasta kometiijjaa

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä

Ettei vaan olis sellanen perästä vetäjä?
It ain't over till the fat lady sings

Heino Leino

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 9258
  • Joka kalalle haesoo, se akkasa elättää...
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä

Ettei vaan olis sellanen perästä vetäjä?

se on saanan työntäjä
Elämä on parasta kometiijjaa

Ala-Pertti

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 10735
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä


nonnii. siitäpä seuraakin kysymys.

siis onko opelmies osallistunut letkajenkkaan kilpisjärvellä. myös kahdenkeskiset,esim. vaimon kanssa hypätyt lasketaan.
Hirveetä, jos on puoletkaan totta...

Ala-Pertti

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 10735
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä

Ettei vaan olis sellanen perästä vetäjä?

se on saanan työntäjä


miten minulla on sellainen käsitys, jotta välillä joutuu vetämäänkin. voin tietty olla väärässäkin.
Hirveetä, jos on puoletkaan totta...

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä


nonnii. siitäpä seuraakin kysymys.

siis onko opelmies osallistunut letkajenkkaan kilpisjärvellä. myös kahdenkeskiset,esim. vaimon kanssa hypätyt lasketaan.

Vaan kun en oo rovajärvee pohjoiempana käyny...
It ain't over till the fat lady sings

Heino Leino

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 9258
  • Joka kalalle haesoo, se akkasa elättää...
Vs: Käännösapua!
eikö tuo lie kilipisjärveläenen letkajenkkaporukan vetäjä

Ettei vaan olis sellanen perästä vetäjä?

se on saanan työntäjä


miten minulla on sellainen käsitys, jotta välillä joutuu vetämäänkin. voin tietty olla väärässäkin.

siellä saanassa/lla on ulosvetäjät erikseen
Elämä on parasta kometiijjaa

de Citonni

  • Agronetin kehitysryhmä
  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 8718
  • Don't dream your life, live your dreams.
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?

Olisko se Saana jonkun proomun nimi?  :P
On niin ihanaa olla tekemättä mitään ja levätä sen jälkeen.

Opelmies

  • Mestari
  • Jäsenryhmäluokka:
  • Viestejä: 15580
Vs: Käännösapua!
Onx tääl tääl ekyttiläisnatsien kielen osaajaa? Mitä tarkoittaa "saanan hinaaja" suomeksi?

Olisko se Saana jonkun proomun nimi?  :P

Olisko se se Perätilan proomu? :o
It ain't over till the fat lady sings