Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 18.06.11 - klo:20:54

Ranskalaisia voi kuvata vain yhdellä sanalla. Englanniksi se sana on "cocky", suomennus "mulkku" ei ole ihan samaa tarkoittava...  Ehkä joku "hiton leuhka" on sopivampi käännös.. 

Pollee, koppava, paskantärkee, kokoomuslainen,  Googlen mukaan: tärkeilevä. Täsmää.

Koppava on lähinnä oikeaa käännöstä, mutta ei sekään tavoita tuota "cockyn" tunnelmaa. Kukkoileva ?

Lainaus käyttäjältä: cosmic_cowboy - 19.06.11 - klo:23:05

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 18.06.11 - klo:20:54

Ranskalaisia voi kuvata vain yhdellä sanalla. Englanniksi se sana on "cocky", suomennus "mulkku" ei ole ihan samaa tarkoittava...  Ehkä joku "hiton leuhka" on sopivampi käännös.. 

Pollee, koppava, paskantärkee, kokoomuslainen,  Googlen mukaan: tärkeilevä. Täsmää.

Koppava on lähinnä oikeaa käännöstä, mutta ei sekään tavoita tuota "cockyn" tunnelmaa. Kukkoileva ?

  Katainen ?

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 20.06.11 - klo:06:59

Lainaus käyttäjältä: cosmic_cowboy - 19.06.11 - klo:23:05

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 18.06.11 - klo:20:54

Ranskalaisia voi kuvata vain yhdellä sanalla. Englanniksi se sana on "cocky", suomennus "mulkku" ei ole ihan samaa tarkoittava...  Ehkä joku "hiton leuhka" on sopivampi käännös.. 

Pollee, koppava, paskantärkee, kokoomuslainen,  Googlen mukaan: tärkeilevä. Täsmää.

Koppava on lähinnä oikeaa käännöstä, mutta ei sekään tavoita tuota "cockyn" tunnelmaa. Kukkoileva ?

  Katainen ?

Ei Katainen ole cocky.

Ei Katainen ole cocky.
[/quote]

  Kukkopoika?

Ei Katainen ole cocky.

  Kukkopoika?
[/quote]

Sille on annettu tuollainen lempinimi mutta ei se minun mielestäni kukkoile ihan mahdottomasti. Siis oikeasti.

Lainaus käyttäjältä: iskra - 20.06.11 - klo:07:08

Ei Katainen ole cocky.

  Kukkopoika?

Sille on annettu tuollainen lempinimi mutta ei se minun mielestäni kukkoile ihan mahdottomasti. Siis oikeasti.
[/quote]

  Noo, Jutta ja Paavo ovat vähän karsinet sulkia..

Lainaus käyttäjältä: iskra - 20.06.11 - klo:07:08

Ei Katainen ole cocky.

  Kukkopoika?

Sille on annettu tuollainen lempinimi mutta ei se minun mielestäni kukkoile ihan mahdottomasti. Siis oikeasti.
[/quote]

ilmoittihan  se  ihan itte  olevansa  haukkatarhan kukko joka sammuttelee  pensaspalot

siestamaissa  ja  ottaa  niskalenkin markkinavoimista

Lainaus käyttäjältä: JoHaRa - 20.06.11 - klo:07:10

Lainaus käyttäjältä: iskra - 20.06.11 - klo:07:08

Ei Katainen ole cocky.

  Kukkopoika?

Sille on annettu tuollainen lempinimi mutta ei se minun mielestäni kukkoile ihan mahdottomasti. Siis oikeasti.

ilmoittihan  se  ihan itte  olevansa  haukkatarhan kukko joka sammuttelee  pensaspalot

siestamaissa  ja  ottaa  niskalenkin markkinavoimista
[/quote]

  Taitaa vaan haukat viedä kukon..