Oksalle suomennos, ollos hyvä:

""Klooniliha tulee salaa lautasellesi

Lauantai 02.04.2011 klo 08:00   1 kommenttiaJaa Facebookissa

Kloonimerkintää vaatinut lakiesitys ei mennyt läpi EU:ssa.

Eurooppalaiset kuluttajat joutuvat vasten tahtoaan syömään kloonilihaa, koska EU jätti oven auki kloonilihalle. Kuluttajista 70 prosenttia ei halua syödä sitä.

EU:n parlamentti ja ministerineuvosto kävivät kovan kiistan uuselintarvikeasetuksesta maanantaina ja tiistain välisenä yönä. Ne olivat samaa mieltä siitä, että EU:ssa kiellettäisiin väliaikaisesti karjan kloonaaminen ja kloonieläimistä valmistettujen elintarvikkeiden tuominen.

Riita syntyi siitä, koskisiko kielto myös kloonieläinten jälkeläisiä.

Parlamentin jäsenet taipuivat kompromissiin, jossa he vaativat merkintää kloonauksesta, mutta se ei ministeriryhmälle kelvannut. Kolme vuotta valmistelussa ollut lakiesitys kaatui.

Klooniovi avautui

Voimaan jäi siis vanha laki. Sen takana olivat EU-komissio, Unkari sekä kloonimyönteiset maat Ruotsi, Britannia, Saksa ja Hollanti. 1990-luvulta oleva laki on niin moniselitteinen, että sen mukaan kloonaus ei ole laitonta eikä laillista.

Neuvotteluissa tuli esille myös se, että EU-maat ovat hyvin erimielisiä siitä, pitäisikö kloonaus sallia Euroopassa. Esimerkiksi Britannia sallisi sen myös Euroopassa. Tällä hetkellä kloonieläimiä tuotetaan pääasiassa USA:ssa ja Argentiinassa.

– Se ei ole missään jättibisnestä. Parlamentti esitti, että EU-markkinat pitää sulkea tältä bisnekseltä nyt, kun se on vielä pientä. Ministerineuvosto ei halunnut sitä tehdä, Euroopan parlamentin jäsen Satu Hassi (vihr) toteaa.

Kloonieläimillä pyritään tehostamaan esimerkiksi maidontuotantoa tai lihaisuutta. Näiden vaikutusta ihmiseen ei ole tutkittu, mutta eläin kärsii esimerkiksi liian suuresta lihasmassasta. Ei myöskään tiedetä, millaisia perinnöllisiä eläintauteja kloonaus saa puhkeamaan ja leviämään. Surullinen muisto luonnon tehosorkkimisesta on hullunlehmäntauti. Laskun tästä maksavat tietysti kuluttajat.

Ristiriitainen Anttila

Hassi sanoo, että ratkaisevissa neuvotteluissa suomalaiset virkamiehet ovat peesanneet kloonimyönteistä komissiota.

– Arvaan, että se on tehty Anttilan siunauksella, Hassi pamauttaa.

Maatalousministeri Sirkka-Liisa Anttila (kesk) väittää kuitenkin kiven kovaa vastustavansa kloonilihan myymistä.

– Olen erittäin tyytyväinen, että uuselintarvikeasetus ei edennyt eteenpäin, koska siinä ei kyetty saamaan sellaista ratkaisua, jolla olisi turvattu se, että kloonilihaa ei Eurooppaan tule, Anttila muotoilee ja myöntää, että mitään päätöstä ei saatu aikaiseksi.

– Rekistereiden tekeminen oli suurin kynnyskysymys. Niin kauan kuin rekisterijärjestelmää ei ole, niin ei voida sallia kloonattujen elintarvikkeiden liikkumista markkinoilla, koska kuluttaja ei voi tietää, mitä hän syö, Anttila sanoo.

Nyt tilanne on se, että kuluttaja ei voi tarkistaa mistään, syökö hän kloonilihaa. Mitä kauemmin EU vetkuttelee kloonilainsäädännön kanssa, sitä suuremmaksi ovi avautuu kloonielintarvikkeille Euroopassa. Tätä suurin osa eurooppalaisista kuluttajista ei halua.

Satu Hirvelä, Alma Median Helsingin toimitus""