Det var en gång en klövverkare, joka matkusti Amerikkaan. Kuljettuaan pitkin katuja tuli miehelle nälkä, joten ei kun lihakauppaan kinkkua ostamaan. Paikallinen murre ei kuitenkaan taipunut, joten miehen täytyi ryhtyä puhumaan käsillään. Housut alas ja läpsimään pakaroita, niin että kaakelit kaikui lihakaupassa. Lihakauppias kumartui miehen puoleen ja kysyi selvällä suomenkielellä:
- Oletko sinä Suomesta?
- Heh, ja tässä minä vaan puhun englantia.