Agronet
Keskusteluaiheet => Vapaa sana => Aiheen aloitti: pig24 - 05.09.19 - klo:14:18
-
Onko laitosten nimissä oltava kotimaisten kielten sanoja ? Kela voisi olla MyMoney. Tämän historia tulee Hennalasta: I just want my money. Avovankila on ikävä nimi. Correctional institution natsaa paremmin. On nää joskus paikallisellakin murteella outoja. Multa kysyttiin joskus Ruotsissa, että ootko nähnyt lokalvårdarea(tilan/tilojenhoitajaa eli siivoojaa). Ekaks piti kysyä, että mitä se tarkoittaa. Tilallinen on kai tilattoman väestön vastakohta, mutta voisiko tuota parantaa ?
Kuka päättää oikeakielisyydestä ?
Onkohan nää vapaita nimiä: Harm Center (sopii moneen lähtöön), Guess What (terveystoimiala), Eat It (evira), Don't Eat It (kilpailu- ja kuluttajavirasto) ?
https://yle.fi/uutiset/3-10954953