Agronet

Keskusteluaiheet => Yleistä maa- ja metsätaloudesta => Aiheen aloitti: Petri - 29.03.08 - klo:20:10

Otsikko: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Petri - 29.03.08 - klo:20:10

Lupasin auttaa kaveriani asiassa, kun vuokranantaja taas ei osaa yhtään Suomea. Pitäisi kuitenkin saada jostain mallisopimus pohjalle, meikäläisen kielitaidolla ja lakiosaamisella. Mistähäntuollaisen löytäisi?

Petri

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Wejjo - 30.03.08 - klo:08:58

Lainaus käyttäjältä: Petri - 29.03.08 - klo:20:10

Lupasin auttaa kaveriani asiassa, kun vuokranantaja taas ei osaa yhtään Suomea. Pitäisi kuitenkin saada jostain mallisopimus pohjalle, meikäläisen kielitaidolla ja lakiosaamisella. Mistähäntuollaisen löytäisi?

Petri

Äkkiä katsoen en SLC:n sivuilta löytänyt MTK:n mallia vastaavaa, liekkö sielläkin vain jäsenille. Mutta kysypä oman MTK liittosi toimihenkilöiltä, varmaan saavat sellaisen haettua sulle.

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Mats - 30.03.08 - klo:22:44

Tosta löytyy yksi www.slf.fi/Filer/Arrendeavtal.doc Tosi monimutkainen, on jotain 4 sivua.

SLC:n jäsensivuilta löytyi toinen, mutta toi on mun mielestäni parempi.

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Petri - 31.03.08 - klo:22:19

Tack, tack, tätä voi sitten lyhennellä - helpompaa niinpäin.

Petri

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: liikkis - 01.04.08 - klo:09:13

Kyll ne hurrit suomea ymmärtää yhtälailla. Kirjoittaa sopimukset vaikkapa hiukan isommalla.

- liikkis -

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Mats - 01.04.08 - klo:11:50

Onneks minä en ymmärtänyt tuo Iiikkiksen viesti...  ;)

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Cynic - 01.04.08 - klo:21:21

Mitä tuo kohta 9 Inskrivning tarkoittaa?

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Menneisyydenkaipuu - 02.04.08 - klo:12:15

Lainaus käyttäjältä: de Citonni - 01.04.08 - klo:23:33

Lainaus käyttäjältä: Cynic - 01.04.08 - klo:21:21

Mitä tuo kohta 9 Inskrivning tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että:

Vuokralaisella on oikeus vuokranantajaa kuulematta kirjata vuokraoikeus maakaaren mukaisesti vuokraoikeuden pysyvyyden vakuudeksi.

Se tarkoittaa että vuokranantajalla on oikeus vuokrata pellot kesken vuokrasopimuskauden parempaa vuokrahintaa lupaavalle tuottajalle.  ::)

Det är pykälä för bättre folk.  ;)

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Mats - 02.04.08 - klo:22:09

Jo, toi inskrivning on tarkoitettu suojaamaan vuokraaja jos vuokraanantaja haluaa irtisanoa sopimuksen. Toi kohta oli todella tärkeä joskus aikoinaan jos SPV tehtiin vuokraamalla. Silloin se muistaakseni ihan vaadettiin.

Se että se olisi pykälä för bättre folk on tietenkin ihan totta. :D ;)

Otsikko: Vs: Pellonvuokrasopimus på svenska
Kirjoitti: Timppa - 03.04.08 - klo:19:05

De ee mykke kiva pykälä de...